Neural network learns physical rules for copolymer translocation through amphiphilic barriers